.jpg)
“The deep ocean is no place for compromise,” reads the website for Triton Submarines, a company that manufactures what it describes as “superlative submersibles for discerning individuals and demanding professionals.” Demanding and discerning such as new investors Ray Dalio, the billionaire founder of hedge fund Bridgewater Associates, and James Cameron, the man who made whales cool again, who both are now part owners of the company. (Cameron famously was the first person to conduct a solo journey to the bottom of the Mariana Trench and also to return alive in order to create the sequel to Avatar.)
The simple yacht is over, and the submarine is king, Dalio told the Financial Times this week. “If you’re just going on a yacht in some fancy place, that’s one thing,” he said. “If instead you’re on a yacht and you can go down and explore, first of all the trip is going to be better and also it encourages exploration.” Triton’s various luxury models can hold up to 66 people, reach 11,000 meters under the sea, and cost up to $40 million. Their submersibles include leather interiors and “premium-grade, optically-perfect acrylic” for unmatched views of the mysteries of the deep ocean, its website says. (“This degree of intimacy! The sub basically disappears!,” according to one satisfied customer.) Personal submarines have become something of a trend in recent years, and not just for the Über-rich.
It’s not just submarineless yachts that are over, according to Dalio. Space is, too. “Ocean exploration seems to me much more exciting and important than space exploration,” he told the Financial Times. “You’re not going to see any aliens in outer space but you will see aliens underneath.”
By Clio Chang
Photo Paolo Nicklen
"L'oceano profondo non è un posto dove scendere a compromessi", si legge sul sito web di Triton Submarines, un'azienda che produce quelli che descrive come "sommergibili superlativi per individui esigenti e professionisti esigenti". Esigenti e perspicaci come i nuovi investitori Ray Dalio, il miliardario fondatore dell'hedge fund Bridgewater Associates, e James Cameron, l'uomo che ha reso di nuovo cool le balene , che ora sono entrambi comproprietari dell'azienda. (Cameron fu notoriamente la prima persona a condurre un viaggio da solista sul fondo della Fossa delle Marianne e anche a tornare vivo per creare il sequel di Avatar .)
Il semplice yacht è finito e il sottomarino è il re, ha detto Dalio al Financial Times questa settimana. "Se stai solo andando su uno yacht in un posto elegante, questa è una cosa", ha detto. “Se invece sei su uno yacht e puoi scendere ed esplorare, prima di tutto il viaggio sarà migliore e inoltre incoraggia l'esplorazione.” I vari modelli di lusso di Triton possono contenere fino a 66 persone, raggiungere gli 11.000 metri sotto il mare e costare fino a 40 milioni di dollari. I loro sommergibili includono interni in pelle e "acrilico di prima qualità, otticamente perfetto" per una vista impareggiabile dei misteri dell'oceano profondo, dice il suo sito web. ("Questo grado di intimità! Il sottomarino praticamente scompare!", Secondo un cliente soddisfatto.) I sottomarini personali sono diventati una sorta di tendenza negli ultimi anni, e non solo per gli Über-ricchi.
Non sono solo gli yacht senza sottomarino che sono finiti, secondo Dalio. Anche lo spazio lo è. "L'esplorazione dell'oceano mi sembra molto più eccitante e importante dell'esplorazione dello spazio", ha detto al Financial Times . "Non vedrai nessun alieno nello spazio, ma vedrai gli alieni sotto".
Komentar